-
1 если не указано иное
1) General subject: unless indicated otherwise2) Law: Unless otherwise noted3) Business: unless otherwise statedУниверсальный русско-английский словарь > если не указано иное
-
2 если не указано иное
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > если не указано иное
-
3 если не указано иное
conj. -
4 если не указано иное
conj.gener. sauf mention contraire (Sauf mention contraire, le terme de constellation se réfère aux 88 constellations modernes.)Dictionnaire russe-français universel > если не указано иное
-
5 если не указано иное
conj.law. Tranne indicazioni contrarie, se non diversamente specificato -
6 без права передач, если не указано иное
Универсальный русско-английский словарь > без права передач, если не указано иное
-
7 все размеры указаны в ММ, если не указано иное
General subject: all dimensions are in MM, unless otherwise specifiedУниверсальный русско-английский словарь > все размеры указаны в ММ, если не указано иное
-
8 если не согласовано иное
4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование.
Примечание - Например, требования, указанные в 7.2, перечисление b).
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > если не согласовано иное
-
9 Если в настоящем Договоре прямо не указано иное
Универсальный русско-английский словарь > Если в настоящем Договоре прямо не указано иное
-
10 если не будет указано иное
Business: unless otherwise definedУниверсальный русско-английский словарь > если не будет указано иное
-
11 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
-
12 если иное не указано
(that) unless otherwise indicatedSubsection 2(1) specifies that unless otherwise indicated, references in the Act to "this Act" include regulations made under it. To conduct this examination, a personal interview may be required. — Подраздел 2(1) оговаривает, что, если иное не указано, ссылки в этом Законе на «этот Закон» включают правила, составленные согласно ему.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если иное не указано
-
13 если иное не указано
Универсальный русско-английский словарь > если иное не указано
-
14 если иное не указано в заказе
Универсальный русско-английский словарь > если иное не указано в заказе
-
15 если иное не указано в...
conj.Dictionnaire russe-français universel > если иное не указано в...
-
16 если иное не указано
conj.gener. ovvero (in gergo notarile significa "salvo altri". Ïðèìåð óïîòðåáëåíèà (èç äîèîùîðà êóïëè-ïðîäàæè íåäùèæèìîñòè): Confini: Via Panaro, ragioni della Società venditrice per due lati, ra- gioni della Società "CASA IN IMMOBILIARE S.R) -
17 unless otherwise stated
Англо-русский экономический словарь > unless otherwise stated
-
18 unless otherwise stated
1) Общая лексика: если не указано особо, если нет иных указаний2) Математика: если не оговаривается иное, если не оговорено особо, если не оговорено противное3) Юридический термин: если не предусмотрено иное, если не установлено иное4) Деловая лексика: если не указано иное5) Макаров: если не сделано специальной оговоркиУниверсальный англо-русский словарь > unless otherwise stated
-
19 испытательное напряжение
1.5.10 испытательное напряжение (test voltage): Номинальное напряжение или, при маркировке диапазоном напряжения, среднее значение диапазона напряжения, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
1.3.5 испытательное напряжение (test voltage): Номинальное напряжение или, при маркировке диапазоном напряжения, среднее значение диапазона напряжения, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа
1.3.5 испытательное напряжение (test voltage): Напряжение, при котором проводят испытания.
Примечание - Равняется номинальному напряжению или при диапазоне напряжений - среднему значению диапазона, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
3.4 испытательное напряжение (test voltage): Напряжение, при котором проводят испытания.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение
-
20 test voltage
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
1.5.10 испытательное напряжение (test voltage): Номинальное напряжение или, при маркировке диапазоном напряжения, среднее значение диапазона напряжения, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
1.3.5 испытательное напряжение (test voltage): Номинальное напряжение или, при маркировке диапазоном напряжения, среднее значение диапазона напряжения, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа
1.3.5 испытательное напряжение (test voltage): Напряжение, при котором проводят испытания.
Примечание - Равняется номинальному напряжению или при диапазоне напряжений - среднему значению диапазона, если не указано иное.
Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
3.4 испытательное напряжение (test voltage): Напряжение, при котором проводят испытания.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test voltage
См. также в других словарях:
если не согласовано иное — 4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательное напряжение — 5. испытательное напряжение: Номинальное напряжение, если не оговорено иное. На лампах, маркируемых диапазоном напряжений, испытательное напряжение определяется как среднее значение маркируемых напряжений, если не оговорено иное. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная работа — (normal operation): Работа нагревательного блока после установки в здании в соответствии с инструкциями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-Н-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 Н 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1. антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Thank You for the Music (альбом) — Thank You For The Music … Википедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
служебная дверь, приводимая в движение водителем — 2.23 служебная дверь, приводимая в движение водителем: Служебная дверь, обычно открываемая и закрываемая водителем. 2.24 Если не указано иное, то все измерения проводят на транспортном средстве с порожней массой, когда оно находится на ровной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.45-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к переносным нагревательным инструментам и аналогичным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.45 2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к переносным нагревательным инструментам и аналогичным приборам оригинал документа: 3.111. бытовой аппарат для сварки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зетамакс ретард — Действующее вещество ›› Азитромицин* (Azithromycin*) Латинское название Zetamax retard АТХ: ›› J01FA10 Азитромицин Фармакологическая группа: Макролиды и азалиды Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J01 Острый синусит ›› J13 Пневмония,… … Словарь медицинских препаратов